معجم المصطلحات البوليسية

مقدمة:

اللغة ، أداتنا لشرح و تفصيل مافي جعبتنا و ما يدور بخاطرنا، و للغةٍ قوية يلزمنا بدايةً مصطلحات و كلمات و مفردات واضحة المعنى، و في الأدب البوليسي أو أدب الجريمة الكثير من الكلمات المتشابهة و المصطلحات التي قد يتم استخدامها بشكلٍ خاطئ، قد يرجع ذلك لأن هذا النوع من الأدب مستوردٌ من الغرب.

فأحببنا أن نقوم بهذا المعجم لشرح كلماتٍ مستخدمة في هذا المجال، نتمنى أن يكون مفيداً لمن أراد الترجمة أو الكتابة في هذا المجال

سيتم ترتيب الكلمات بحسب قرب معانيها من بعضها

للبحث عن كلمة مطلوبة يرجى البحث عنها باستخدام أدوات البحث الخاصة بالمتصفح

ضالع: المشارك عن عمد و يستحق العقاب

متورط: المشارك بغير عمد أو بالخطأ أو دلت الدلائل على مشاركته و هو منها بريء ، و هو يستحق الشفقة لا العقاب

مشتبه : أي رجلٌ مشتبَه في سلوكه ويُشتبه فيه ، ويقال مشكوك في أمره

جريمة : تأتي بمعنى جناية أو جرم وقع من صاحبه والجرم هو إخلال كبير بالأخلاق أو القانون ، ويقال جريمة يعاقب عليها القانون بعقوبة ، وكل جريمة لها عقوبة محددة . ويقال ارتكب جريمة اي ضُبط متلبساً بجريمة

جناية : وتأتي بمعنى الذنب وتستوجب العقاب ، ويقال "لا يؤخذ الرجل بجناية أبيه أو أخيه" . في القانون :تأتي جناية بمعنى الجريمة 

التي يعاقب عليها القانون أساساً بالإعدام أو الأشغال الشاقة المؤبدة أو المؤقتة

واقعة : حادثٌ أو حادثةٌ  أو حالة عرضية

حادثة : أي   المصيبة ، يقال "ما ألم بهذه العائلة من حادثة" اي بمعنى مصيبة 

غموض : تأتي بمعنى التباس ، إبهام وعدم وضوح ، تكتنفه الأسرار

جنائية : وهي الاسم المنسوب للكلمة "جناية" كما يقال "حكمت عليه المحكمة الجنائية" أي : "المحكمة المتخصصة بالقضايا الجنائية" "الجرائم التي يعاقب عليها القانون" وأيضا قانون جنائي "ما يخص الجنايات من أحكام وقواعد وعقوبات"

شاهد : يقال شاهد الشيء أي "رآه وعاينه" وجمعها شهود أي "أشخاص كانوا قد شهدوا على حدوث شيء ما وعاينوه بأنفسهم" ويمكن أن يكون الشاهد شاهداً سماعيّ أي "شاهد سمع بأذنيه ما يروي أو يدلي به في المحكمة" 

شاهد عيان : هو الشخص الذي رآى الشيء بعينيه وعاينه بنفسه

مسرح الجريمة : مسرح وهو اسم مكان يقام فيه المسرحية أو الحدث . ومسرح الجريمة هو "المكان الذي حدثت فيه الجريمة"

إدعاء : الإدعاء في اللغة هو قول الافتراء والكذب ، إدعاء كاذب "تمويه أو إظهار شيء على غير حقيقته" . وادعاء أيضا تعني "قول أمام الحاكم أو القاضي يطلب به قائله إثبات حق على الغير" كأن يلقي المدعي العام تهمة على المجرم لإثباتها أمام القانون وتتم محاسبته.

مفتش: المفتش لغةً هو شخص يقوم بتفتيش أعمال حكومية أو غيرها، أي بفحص هذه الأعمال لمعرفة مدى صحتها وحسن إنجازها. ومفتش الشرطة هو شخص ذو رتبة أعلى من الشرطي له وظائف ومهام لها علاقة بالجريمة وكشفها

محقق : وهو قاضي التحقيق الذي يحقق مع المتهم في قضية للكشف عن مجرياتها وهو من يقوم بإجراء تحقيق وتحريات للكشف عن ملابسات قضية ما.

محقق خاص: محقق يُستأجر من قبل شخصٍ أو جهة 

متحري : وهو اسم الفاعل من "تحرّى" أي بحث في حقيقة ومصادر أمر ما وتحرى عن تفاصيلها وعن أدلة تقود لكشف مجرياتها

مخبر (شخص) : وهو من يأتي بالأخبار بعد الكشف والتحري عن مواطنها و

يقوم بمهمة جمع المعلومات أو الأخبار لغرض معين ، مثال: "استعانت الشرطة بالمخبرين للقبض على اللصوص"

تلطخ : وقد تأتي بمعنى تلوث أو تبقع أي فقد بريقه "تلطخ بالدماء" أي تلوث به و "تلطخت يديه بالدماء" أي تلوثت به بعد أن قام بجريمته

تخضَّبَ : تلوّن به كأن يقال "تخضب بالدماء" أي تلطخ به وتلوًن جزء منه بالدماء ويقال "تخضب القتيل بدمه " أي سالت دماؤه عليه ولونته

ملابسات : قد تأتي بمعنى أشياء تلبس الحق بالباطل أو أن تلبس الحقيقة بالغموض فتجعلها غير واضحة . ملابسات الحادثة أي ظروفها وما أحاط بها من وقائع . التبس عليه القول أي "أصبح غير واضح"

التوجُّس : كأن يسمع صوتاً خافتاً فيصبح خائفًا . قيل "أتوجس خيفة من أن يُزَج بي في السجن" وتأتي بمعنى تخوّف 

معاينة الجريمة : تمثيل الجريمة : اصطحاب المتّهم إلى محلّ ارتكاب الجريمة من قبل سلطة التحقيق للإستدلال منه في حالة إقراره عن كيفية ارتكاب الجريمة للتأكّد من صحّة إقراره 

الشروع في القتل : محاولة القتل